Hallo,
wenn die Daten aus einer Drittquelle kommen, ist es ein Import. Die Edits sind dann als Import zu diskutieren und die Regeln für mechanische Edits greifen dann nicht (die Import Guideline enthält sehr ähnliche, teils sogar strengere Dokumentations- und Diskussionspflichten). Es gibt genug Importe, die nämlich auch ein mechanischer Edit sind.
Das Aktualisieren der population-Zahlen ist IMHO angemessen, wenn sie sich nennenswert ändert. Ihr häufigster Anwendungsfall ist derzeit die Renderingreihenfolge von Städten. Mir ist momentan keine Karte dabei, die eine zufriedenstellende Darstellung von place=city/town ohne population-Tag hat. Ohne population-Tag ist Offenbach a.M. wichtiger Frankfurt a.M. und Fürth wichtiger als Nürnberg.
Viele Grüße
Michael