I have enabled the technical functionality.
The settings are currently set at defaults, including users need βLevel 2β to be able to create new topic via email.
Documentation is available here: Configure incoming email to create new topics or group messages - admins - Discourse Meta
Email format is: <name>@community.openstreetmap.org it would be good to standardise these.