That’s a very good list. I checked that of Bangladesh:
The relation consists of the admin_border and two nodes:
one in the middle of the capital, Dhaka
one in the middle of nowhere with the wrong value in official_name:fi
I copied the value of the Dhaka node to the second one.
The error existed as long as I was able to view the history of the node.
Maybe the other ones are similar.
Checked the BH value too. Seems that it’s not an issue. It’s the
ISO3166-1 value of Bahrein and the short_name of Bosnia and Herzegovina in the Albanian language.
I’ve checked Etiopia (which is the Italian name of Ethiopia) and the relation 571771 represents Marshall Islands and “Etiopia” is been used with the _place_name:se tag; _place_name does not look like an “official” tag and se is the ISO code for the Northen Sami language. Not sure if someone from @mods-finland, @mods-sweden or @mods-norway can help us (sorry if I bother too many people with these tags).
But the relation itself is tagged with name:se=Marshallsullot. I would correct the place node with this value. My opinion: Yes, an error that could easily corrected.
So, that name was changed over 3 years ago from Marshallsullot to Etiopia by @Jon_Harald_Søby which was active until 3 months ago. Maybe we can reach him and ask if it was just a mistake (which I think it is).
Cymanwladas y Bahamas is Welsh for Commonwealth of the Bahamas, this is correct for the Bahamas relation but is clearly an error where it appears on the Bermuda node.
I note the same error appears on the official English name.
Needs checking if the tag is invalid or needs fixing.
Hi! Sorry about that. That’s obviously a mistake, I think from copypasting. I’ve corrected the name in Northern Sámi (se), Inari Sámi (smn) and Skolt Sámi (sms) in a new changeset.
