I just figured out that you need to have a description in order for your GPS trace to upload. There should be an error message when someone leaves it out to prevent further confusion as to why the Upload button doesn’t do anything in that case.
I guess you need to report this problem here:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues