The proposal has now been approved.
For those who would like to start updating existing individual charge points with the new man_made=charge_point feature, here is a file with an indication of suitable candidates (search for the GROUP tag): Link to OSM file.
Thank you to everybody who contributed in discussions!