Should these Canada Post locations that are not operated by Canada Post be mapped as post_office=post_partner? Personally I do not think tagging is appropriate, since the statement from the wiki, “These postal partners often do not offer the full range of services”, does not apply.
User Blue Clip has been mapping these locations across Canada with the above tagging. I have asked them to join our discussion.