XAPI ist doch tot oder? Ich würde das eher mit Overpass Turbo + Export zum Level0 Editor machen. Dort kann man den Text im Browser mit Suchen&Ersetzen bearbeiten, geht am schnellsten.
Kleiner Hint am Rande: Level0 kann max. 500 Objekte bearbeiten. Ein zweiter Durchgang macht also Sinn, um auch die verbleibenden 26 Nodes und 8 Relationen mit operator “Braunschweiger Verkehrs AG; Reisebüro Schmidt” zu erwischen.