Mam nieco wątpliwości co do tych operator - Filia Urzędu Pocztowego dalej ma chyba raczej operator=Poczta Polska a agencje pocztowe to chyba franczyzy, przynajmniej częściowo.
“urząd” to chyba nie jest termin zastrzeżony? Chyba mógłbym otworzyć sklep i nazwać go “Główny urząd sprzedaży śrubek”? Tak długo jak nie podszywam się pod istniejący urząd.
Tak jak jest już “Ambasada Śledzia” i “Ministerstwo Śledzia i Wódki”.
Nie wiem czemu, ale nazwy typu Urząd Pocztowy Xyz czy Filia Urzędu Pocztowego Xyz przestały być, przynajmniej u mnie, w jakikolwiek sposób widoczne w terenie. Kiedyś na pewno były te nazwy na/przy drzwiach. Dlatego preferuję proste name=Poczta Polska, a szczegóły do ref=* lub branch=*.