Der Abschnitt Besonderheiten und Standards beim Kartografieren im Austria Wiki ist jetzt um “Städte- und Ortsnamen” erweitert.
Falls nichts dagegen spricht, würde ich Klagenfurt - so wie es derzeit in OSM erfasst ist - in die Tabelle der Ausnahmefälle eintragen.