NSG (manchmal auch N.S.G. in offiziellen Karten) ist richtig. Ich habe das bei einigen von mir Kartierten anfangs ausgeschrieben, was falsch ist. Aber die 3 Buchstaben gehören davor.
Eigentlich gibt es dafür doch protection_title=Naturschutzgebiet. Wenn man dann noch name=NSG Dammbacher Heide hat, dann kommt so etwas raus wie “Naturschutzgebiet NSG Dammbacher Heide”. Also wenn man so etwas wie protection_title hat, dann sollte das im Namen nicht mehr auftauchen, sonst macht das keinen Sinn.
Richtig. Ein Blick in die Schutzgebietsverordnungen hilft da auch immer. In der Regel steht da immer der eigentliche Schutzgebietsname ohne Zusatz “NSG” oder “Naturschutzgebiet”.
Der Rest sollte das Rendering machen…
Sven