Das “neue” Forum ist ja bereits seit einiger Zeit online und es wird in verschiedenen Kategorien schon fleissig diskutiert, parallel zu dem immer noch aktiven “alten” Forum. Es können auch seit einiger Zeit sogenannte “country communities” eingerichtet werden
https://community.openstreetmap.org/t/about-the-new-category-requests-category/1001
und es gibt auch schon einen ersten Ansatz für einer deutschsprachige Subkategorie
https://community.openstreetmap.org/t/openstreetmap-d-a-ch/1211
Allerdings stellt sich die Frage, wie sinnvoll es ist, das deutschsprachige Forum parallel auf 2 Plattformen laufen zu lassen? Es wird dadurch vermutlich nicht übersichtlicher … 
Beschlossen ist bereits, dass das “alte” Forum (also dieses hier) komplett auf die neue Plattform migriert werden soll, aber damit geht es aktuell noch nicht wirklich weiter. Ich selber sehe nicht viel Sinn darin, das “deutsche” Forum vor der Migration auf der neuen Plattform zu starten, das gibt nur Durcheinander, aber wer will, kann da schon loslegen.
Wer sich unabhängig von einer “deutschen” Subkategorie schon mal auf der neuen Plattform umschauen will, kann sich da jederzeit anmelden und reinschnuppern. Zum Beispiel hier
https://community.openstreetmap.org/t/tagging-dead-forest-harz/1859
um auf die eingangs gestellte Frage von @ uvi zurückzukommen …
Sehr schön ist, dass man sich alle fremdsprachigen Beiträge mit einem Klick übersetzen lassen kann, dazu nur auf das Weltkugel-Icon unter den Beiträgen klicken - Voraussetzung ist allerdings, dass man sich mit seinem OSM-Usernamen anmeldet, sonst funzt das nicht.