historische Schreibvarianten, die aber nichts grundsätzlich am Namen ändern, würde ich nicht in OSM erfassen. OSM ist keine historische Datenbank und alle Namensvarianten (auch falsch abgeschriebene) zu erfassen ist schier nicht möglich. old_name sollte jenen alten Namen vorbehalten sein, die wirklich andere Namen waren, z. B. Nieuw Amsterdam, heute New York., also bei echten Umbenennungen.
loc_name