Op de wiki staat ook:
Sometimes the roadway’s name=* must use one spelling of the street name based on street name signs, but the addresses along it must use a different spelling in order to receive mail, so tagging the roadway with alt_name=* can be helpful.
Precies dit lijkt me hier van toepassing (met official_name in plaats van alt_name).
Adressen worden gedefinieerd door BAG, niet door straatnaambordjes. Sterker nog, officiële straatnamen worden ook opzettelijk gekozen om een gewenst effect in adressen te krijgen (de eerder genoemde straatnaam “Nr.”, straatnamen als “Rijksweg A4” die puur voor de adressering zijn ingesteld, straatnamen als “Antwerpseweg - N281” waaraan het wegnummer is toegevoegd puur om het adres makkelijker vindbaar te maken).
Ik dacht dat ze bij de post alleen keken naar postcode + huisnummer in Nederland, gegeven dat dat uniek is?
De combinatie is inderdaad uniek, maar de uiteindelijke mens die het moet bezorgen kijkt toch echt naar de straatnaam in plaats van de postcode.
PostNL heeft ook een adres- en plaatsnaamzoeker, die bij de BAG-schrijfwijze zou moeten aansluiten: https://www.postnl.nl/adres-zoeken/