That would be welcome. 
For new category requests, we’ve started encouraging the category moderators to add the category to the community index once the category has been set up. But that wasn’t the case for older categories imported from the old forum, and of course not everyone is familiar with GitHub and how to create a pull request. So if you’re willing to fill in all the missing categories, it would be very helpful and improve discoverability of this platform.