Das ist laut Beschilerung eine Abbiegespur für Schwertransporte.
http://www.openstreetmap.org/way/329347184
Ich hab’s jetzt mit higway=service getaggt, aber das ist sicher nicht wirklich gut. Vorschläge?
Nein, ist nicht gut, weil jedes OSM Navi jetzt die Autofahrer da drüber schickt. 
Hier mal gucken wie es beschildert ist:
Tja, ich habe mir nur die Semantik gemerkt, aber nicht das konkrete Schild. Nach meiner Erinnerung war es in der Form eines Zusatzschildes, schwarzer Text auf weißem Grund. Allerdings habe ich bei dem Link nichts passendes gefunden.
am nächsten kommt vielleicht
access=no
hgv=yes
dann triffts nur noch die Laster.
Ob allerdings tatsächlich jedes OSM Navi die Autofahrer da drüber schickt hängt auch davon ab, wie highway=service gegenüber highway=secondary bewertet.
Das ist richtig. Wenn Du nochmal dort vorbei kommst bitte das Schild merken. 