woodpeck
(Frederik Ramm)
4
Hallo Kreuzschnabel, ein unlängst veröffentlichtes Dokument, das mal Verdeutschung gebrauchen könnte, wären die neuen “Nutzungsbedigungen” (Terms of Use), die Simon vor ein paar Tagen auf der osmf-talk veröffentlicht hat: https://docs.google.com/document/d/1xtPjrTj09vQLloKmzyf-H-5mKtqh-vbPjsxE-5YRF5g/edit?usp=sharing (iiih Googledocs, ich hab dafür extra einen Quarantäne-Browser ;). Diese Regelungen sind noch im Entwurfsstadium und rühren z.T. von den DSGVO-Richtlinien her, zum Teil kodifizieren sie auch, was wir bislang schon immer erwartet, aber nie niedergeschrieben haben (“kein Vandalismus”). Im Sinne einer breiten Community-Beteiligung wäre es nicht schlecht, wenn auch diejenigen Deutschen mitreden könnten, die nicht so gut Englisch lesen. Wobei eine deutsche Zusammenfassung der wichtigsten Punkte schon gut wäre, es braucht keine Juristendeutsch-Übersetzung (besonders, weil sich das Dokument eh noch ändern wird).