Ich sehe es auch so, anhand der Rolle müsste erkennbar sein, ob es die Route ist (“”,forward,backward) oder was andere (guidepost). (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route#Mitglieder_der_Relation) Wie der Name der Relation schon sagt, es handelt sich um eine Route und um keinen Reiseführer. Hier alles rein zu packen macht eine Auswertung und generische Verarbeitung unnötig kompliziert.