Smoothness ist das richtige Mittel und die Unpassierbarkeit für Radfahrer zu markieren. Wenn die Router das ignorieren, dort ein Issue öffnen oder mal nachfragen, welches Tagging die erwarten.
Weiterhin gibt es noch sac_scale und mtb:scale die ggf. ausgewertet werden und vielleicht schnelleren Erfolg bringen.