Hmmm, przecież jest serwis http://osmbugs.org (i nasza polska wersja http://osmapa.pl/bugs)
Korzystają one z API, które można podpiąć pod aplikację (Navatar) i zgłaszać przez nie błędy bezpośrednio z telefonu. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBugs
Zgłoszone błędy poprawiamy prawie na bieżąco, więc warto to zaimplementować w Navatarze. Niektórych nie da się poprawić od razu, bo np. do nowo wybudowanego ronda potrzebny jest ślad GPS, ale większość się udaje.