Genau das Gebäude ist mir auch schon aufgefallen und ich würde es beim Erfassen auch eher so wie Du machen. Andere Mapper haben aber andere Ansichten. Ich würde keine Dinge von anderen löschen, die nicht wirklich falsch sind und Probleme verursachen. Wenns Dich stört, schreibt den an ders gemacht hat.
Wichtiger wäre die Straße hier ein paar Meter weiter westlich neben L1192, die eigentlich keine Straße sondern Feldweg/Radweg oder Fussweg ist
http://www.openstreetmap.org/?lat=48.712973&lon=9.50569&zoom=18&layers=M
Das ist falsch und kann Routing Probleme verursachen