Jeśli widzisz już ślad to już coś…masz konto i sprzęt, wszystko gotowe…teraz tylko rysujesz, w tym celu po wejściu w edytor:

  1. Kliknij na “czysty” obszar, strzałka zmieni się na “pióro” i rysujesz, klikasz wzdłuż śladu, rysuje się droga. Ostatnie podwójne kliknięcie zmienia “pióro” z powrotem w strzałkę czyli kursor. Najlepiej zacznij w polu a skończ na drodze bo nie wiem czy Potlach ma możliwość łączenia węzłów(pracuje w JOSM).
  2. Jak już wyrysujesz drogę musisz ją “otagować”(edytor nie wie jeszcze czy to droga w sensie ulicy czy krawędź lasu). Z “no tag sets” zmieniasz “unknown” na … odpowiednią kategorię, patrz:http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Map_Features#Drogi_.28Highway.29 Radzę przeczytać i zastosować odpowiedni parametr. Od razu powiem że dla dróg nieasfaltowych dajesz road/track. Wbrew pozorom w routingu ważniejsze jest właściwe oznaczanie dróg nieutwardzonych niż utwadzonych bo nawigacje oparte na OSM (właśnie Navatar czy OsmAnd) omijają drogi gatunku track i prowadzą przez nie tylko w końcowej fazie. Zachęcam też do zapoznania się z http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=15096 co by trzymać się “wypracowanych norm”. I jeśli widzisz nieznany Ci obiekt zostaw nie usuwaj. Potlach nie rozpoznaje niektórych a może to być np. jakiś POI.

A swoich kolegów zapytaj co Navatar bierze pod uwagę w routingu(oprócz odległości): max prędkość, ilość pasów ruchu, światła na krzyżówkach, może czyta parametr nawierzchni?