Wenn ich nicht irgendwas komplett übersehen habe, fehlt (bei Verwendung von living_street) noch ein motor_vehicle=* Tag.

Für Wohnstraßen gilt laut § 76b motor_vehicle=destination. Das ist laut Wik auch der Default-Wert für living_street in Österreich.

Für Begegnungszonen gibt es aber laut § 76c keine access-Einschränkungen. Somit gilt (wenn nicht noch zusätzlich anders ausgeschildert) motor_vehicle=yes.

Für Begegnugszonen ist also unbedingt ein motor_vehicle=yes erforderlich. Ob für Wohnstraßen ein motor_vehicle=destination empfohlen werden sollte, wäre zu überlegen.