Hallo,
die Wochennotiz Nr. 433 mit vielen wichtigen Neuigkeiten aus der OpenStreetMap-Welt ist da:
http://blog.openstreetmap.de/blog/2018/11/wochennotiz-nr-433/
Viel Spaß beim Lesen!
Auf jeden Fall auch englischsprachige Beiträge nutzen!
Icon ist mir egal. Brauche ich nicht, stört auch nicht.
Automatische Übersetzung ist mir auch egal. Hauptsache ich brauche die nicht zu lesen 
Sollten Beiträge in weiteren Sprachen verlinkt werden, würde ich eine Übersetzung nach DE oder EN wohl begrüßen. Das spricht also eher dafür, das auch für EN anzubieten.
Anstatt dem Bandwurmsatz “automatische Übersetzung” din Zeichen einzuführen erhöht die Lesbarkeit für mich.
Im übrigen lese ich englisch im Original
Schwer möglich: du liesst die englischsprachige Ausgabe der WN, ok.
Aber die dortigen Artikel stammen von Autoren aus unterschiedlichen Ländern.
Somit kann ein Artikel in der deutschsprachigen WN das Original sein und der entsprechende Artikel in den anderen Sprachen ist dann die (evtl nicht ganz korrekte?) Übersetzung.
Gruss
walter
ps: Übrigens sind nicht alle Artikel in allen Sprachausgaben vorhanden. So kann es durchaus sein, dass ein “nationaler” Artikel nicht übersetzt wird, da er für Mapper der anderen Länder nicht relevant ist.
Somit kannst du durchaus Artikel nicht finden, die in der deutschsprachigen WN stehen.
Wenn ich mich nicht verzählt habe, gab es in der aktuellen deutschen Ausgabe 9 Artikel, die nicht in der englischen Version entahlten sind.
Ein Beispiel:
*"roBerge.de, ein Bergwanderforum mit Tourendatenbank, ist seit kurzem bei den Kartendarstellungen von Google auf OpenStreetMap und OpenTopoMap umgestiegen. Hier ein Beispiel aus der Tourendatenbank. "
*
Ist vermutlich für internationale Leser eher uninteressant. Die Website richtet sich an Deutsche oder Deutsch-Sprechende und die Links führen alle zu deutschen Texten.
Seltener gibt es auch den umgekehrten Fall. Bspw war in Ausgabe 432 in der englischen Version folgender Text:
"User cbeddow has started OpenStreetMap Montana, and is seeking mappers from all parts of the state to join and plan local meetup events. "
,der es aber nicht in die deutsche Ausgabe geschaft hat.
Danke für die Info’s der neuen Ausgabe.
Nebenbei1, ist mir eine Kleinigkeit aufgefallen.
Auf http://blog.openstreetmap.de/ gibt es rechts oben einen Verweis zum RadioOSM (http://podcast.openstreetmap.de/)
Dort auf der RadioOSM Seite gibt es aber scheinbar keinen Verweis zurück zu BlogOSM (http://blog.openstreetmap.de/) …
Wäre es sinnvoll dies nachzutragen?
Nebenbei2, @SunCobalt meinst Du mit der “englischen Version” die Seite: http://www.weeklyosm.eu/ ?
Wäre diesbezüglich auch ein direkter Verweis von http://blog.openstreetmap.de/ zu http://www.weeklyosm.eu/ sinnvoll?
ja,ich meinte weeklyosm.eu. Ich geb Deine anderen Vorschläge mal weiter.