Wo laufen sie denn (alles so grün hier)

[hurdygurdyman]

Zum Spargel und zu Erdbeeren:
Manchmal ist es hilfreich, des Wortes bedeutung zu kennen
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=orchard
statt die OSM-Wiki zu bemühen

Und da Erdbeeren als Rosengewächs zu den Sammelnussfrüchten gehören
http://de.wikipedia.org/wiki/Erdbeeren
passt es wohl für beide nicht.

@hriss66:
Ja , Spargel ist ein mehrjähriges Gewächs, bei dem sich der essbare Teil aus dem Rizom, welches in der Erde überwinterte, entwickelt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spargel

[MoTaBi]

@Abendsegler

@EvanE

orchard ist andererseits “Anpflanzung von Bäumen oder Sträuchern zur Lebensmittelproduktion.” Also vor allem Obstplantagen (@mightym: inkl. Streuobstwiesen nicht ausschliesslich). Ob Bäume oder Büsche ist ohne Bedeutung, das hängt von der Obstsorte ab. Gemüseanbau nur insoweit, wenn dafür mehrjährige Pflanzen verwendet werden, wofür ich kein Beispiel kenne. Ein Acker mit jährlicher neuer Aussaat fällt also nicht darunter.

Edbert (EvanE)

Bisher wäre ich nicht auf die Idee gekommen Spargelfelder als orchard zu taggen, aber man lernt ja nie aus.

Danke für die Erklärung,
Gruß Frank.

Man muss aber - um es auf die Spitze der Rosinenkackerei zu treiben - auch dazusagen, dass ein “Strauch” sich u.a. definiert über einen verholzenden, mehrjährigen Stamm oder mehrere Triebe dieser Art.
Ein Spargel ist zwar mehrjährig, und wird in kulinarischer Sicht auch mal als holzig bezeichnet, aber Holz im eigentlichen Sinn ist nicht zu finden… daher definitiv kein orchard

@chris66

Hmm, werden die nicht jährlich ausgesät?
Was ist mit Erdbeerplantagen? Gibt’s hier auch quadratkilometerweise…

Auch die Erdbeerpflanze ist zwar mehrjährig, aber nur krautig und nicht strauchig/verholzend.