Man wird nie festlegen können wie viele Familien (Parteien oder WG s) in einem Gebäude wohnen.
Und wer will das ständige Ein- und Ausziehen dann noch pflegen …
Ich bleibe da eher bei: house.
Detached heißt mehr freistehend, auch dann ist die Anzahl der Familien unbekannt.
Und ob die Leute verheiratet sind, ist ihre Privatsache - für OSM Privatisphäre: also keine Angabe.

detached Adj.
abgetrennt

detached Adj.
allein stehend

detached Adj.
freistehend auch: frei stehend

detached Adj.
gelöst

detached Adj.
losgelöst

detached Adj.
abgelöst

detached Adj.
abgesondert

detached Adj.
vereinzelt

detached Adj.
abgehoben

detached Adj.
abgeklärt

detached Adj.
unparteiisch

detached Adj. [TECH.]
einzeln stehend

detachedly Adv.
getrennt

semidetached / semi-detached
Adj.
halb freistehend (auch: frei stehend)

Ab 4 Klingeln oder Briefkästen kann man dann mit evtl. Apartements beginnen.

Beste Grüße
Michael!