Grundsätzlich sind in JOSM WMS-Server über eine URL mit Platzhaltern definiert. Für GeoImage.at z.B.

Du kanst recht einfach in den JOSM Einstellungen auch eigene WMS-Server definieren.

Wenn du eine funktionierende URL hast und der Gebrauch der Quelle für OSM freigegeben ist, kanst du die URL hier und/oder im Wiki veröffentlichen (am besten mit einem Beleg, das die Daten verwendet werden können).

Damit die URL in JOSM in der Liste der “Ferfügbaren Standardeinträge” erscheint, müsste man warscheinlich ein JOSM Ticket eröffnen: https://josm.openstreetmap.de/report

mdk