Das kann ich dir nicht sagen. Ich benutzte JOSM, auch unter Linux. Versuche mal am Ende “Format=image/jpeg” in Format=image/png zu Ändern. Das ist noch eine Option aber ob das was mit dem Bildformat zu tun hat ? Bei der ja rechtlich doch schwierigen Situation, ist ja leider doch unklarer als ich annahm, sollte man den Service sehr vorsichtig nuzten. Das überprüfen von bereits vorhandenen Daten scheint ja kein Problem zu sein.