maybe see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Edit_GPS_tracks for more software about your aims …