"wilde" Spuren taggen, abwechselnd motor_vehicle | Rad

In Freiburg haben sie gestern eine neue Brücke eröffnet mit “tollen” radfreundlichen Spuren. Wie taggt man sowas ?
motor_vehicle links ab | Rad geradeaus | motor_vehicle geradeaus
jeweils getrennte Spuren mit Markierungen
https://www.openstreetmap.org/way/545113536
Hier gibt es eine Bilderserie, das 5. Bild ist interessant, Blick von oben auf die ganze Brücke.
http://www.badische-zeitung.de/freiburgs-kronenbruecke-ist-eroeffnet

In der Gegenrichtung noch schöner:
https://www.openstreetmap.org/way/439494235
motor_vehicle links ab | rad links ab | motor_vehicle geradeaus | Rad geradeaus
jeweils getrennte Spuren mit Markierungen

Ich habe gerade ein Beispiel entdeckt:
lanes=3
turn:lanes=left|through|through|right
vehicle:lanes=yes|yes|no|yes
bicycle:lanes=yes|no|designated|yes
Was mir daran seltsam vorkommt ist lanes=3 für die 4 lanes (inkl. Rad). Glaubt jemand, dass so eine Konstruktion von einem Routing-Programm korrekt ausgewertet wird ?

Nachtrag:
Ich habe was übersehen, die beiden Richtungen sind ja gleich, das wäre dann
lanes=2
turn:lanes=left|left|through|through
vehicle:lanes=yes|no|yes|no
bicycle:lanes=no|designated|no|designated

Aber an die Lösung glaube ich nicht so recht…

Im Prinzip ist das richtig so. Aber lanes=x sollte mit den xx:lanes übereinstimmen. Lanes=4 also hier.

Ob das wer auswertet? Keine Ahnung.

Leider wurde beim Tagging-schema bestimmt, dass lanes=lanes für den motorisierten Verkehr sind und nicht für Fahrräder. Als Ergebnis haben wir dann so ein verwirrendes und unlogisches Tagging.

Ohje. Das war mir gar nicht so bewusst. Denke, das habe ich immer geflissentlich ignoriert. Wobei, so klar ist die Regel da nicht formuliert.