Klarstellung:

Ich habe eine englische Wikiseite übersetzt, die seit 2,5 Jahren in dieser Form existiert. Mehr nicht.

Intention dieser Wikiseite ist es, die unterschiedlichen Ansichten zum Waldtagging darzustellen. Den Ist-Zustand. Da wird nichts herbeigezaubert und nichts zur Diskussion gestellt, sondern es wird festgestellt, dass es durchaus unterschiedliche Ansichten darüber gibt, ob natural=wood wirklich nur Urwald bezeichnet oder Wald allgemein. Zum Vergleich: Künstliche Wasserflächen werden natural=water getaggt und künstliche Gebüschflächen natural=scrub – warum sollen dann künstliche Waldflächen nicht natural=wood getaggt werden? Der Schlüssel „natural“ heißt doch gar nicht prinzipiell „von Menschen unberührt“.

Es geht der Wikiseite nicht darum, etwas Neues zu erfinden oder Bewährtes umzuwerfen.

Es war einklich auch nicht meine Absicht, eine Diskussion über Waldtagging anzustoßen. Weil ich, wie gesagt, gar nichts inhaltlich Neues eingebracht habe. Wir müssen uns einfach darüber im Klaren sein, dass es da mehrere Ansichten gibt und keine davon falscher ist als eine andere.

–ks