Vielen Dank kreuzschnabel!
Konzept 5 - so als allgemeines Attribut - klingt auch interessant.
Ab wie vielen OSM-DB Elementen von landcover=trees (https://taginfo.openstreetmap.org/tags/landcover=trees) wird das überhaupt von carto gerendert? Ach nebenbei, dafür gibt’s noch keine verdeutschte Seite:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landcover%3Dtrees (Falls Du noch weiteren Drang zum Übersetzen hast
)
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landcover%3Dtrees