Man kann nicht davon ausgehen, dass es für jedes OSM-Objekt (bereits) die passende Commons-Kategorie gibt.

Allerdings kann jeder bei Commons Kategorien zu jedem Thema anlegen, es sollten halt nur ein paar Bilder zusammenkommen und das Objekt sollte sich sinnvoll abgrenzen und gleichzeitig in die vorhandene Kategoriestruktur einordnen lassen.