Da kann eigentlich nix repariert werden, der Renderer hat das Tile halt noch nicht neu gerendert. Wenns auf osm.org nicht schnell genug geht: Tile-URL raussuchen (in der Browser-Console), kopieren, “/dirty” anhängen und abschicken:

So z.B.: https://a.tile.openstreetmap.org/19/276375/173235.png/dirty

Edit: Der Name der Hütte wird auf dem Zoomlevel jetzt nicht mehr angezeigt, weil der Wegweiser im Weg ist und nicht genug Platz für den Namen bleibt.