Mit JOSM kannst du auch einen Knoten als Modell benutzen. Per Strg+C den Knoten kopieren und an der Mauszeigerposition (wenn noch kein Container vorhanden) per Strg+V wieder einfügen. Das sollte dann relativ schnell gehen…