Es gibt im OSM-Wiki u.a. die Seite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/3D_development , da kannst Du dich ja mal einlesen und durchhangeln.