Stimmt, auf dieser Autobahn findet erstmal nicht die StVO Anwendung, sondern es gilt die “Hausordnung” bzw. Weisungen des Betreibers. Müßte man mal rausbekommen, ob da ein “Auf diesem Gelände gilt die StVO”-Schild steht wie auf vielen Parkplätzen und Betriebsgeländen.
Aber road? Nach meinem Verständnis steht road z.B. für “ich hab aus einem Luftbild abgemalt, aber kann die Straße nicht einordnen” oder “hoppla, was ist denn das auf meinem GPS-Log?” - aber nicht für “ich weiß zwar, was für eine Straße das ist, aber die Kriterien zur Einordnung widersprechen sich” - oder?