Hallo,
barrier=hedge betrachte ich als Hecken oder Sträucher, die eine absperrende Funktion haben, bei Autobahnen & Co. also eher weniger zutreffend. Das “normale” Begleitgrün, welches aus Bäumen oder Büschen besteht, würde ich als scrub taggen. Bei landuse=forrest sollte es schon etwas wie Wald sein und das ist bei einer Baumreihe in Kombination mit Büschen nicht gegeben.
natural=wood ist meines Wissens eher Urwald, also auch nicht zutreffend.