Das Thema interessiert mich auch und deshalb drei Fragen dazu:
→ Wiki-Team: Gibt es eine zentrale Wiki-Seite dazu? Insbesondere, wo und wie man Straßenlisten bekommen kann? Der Hinweis, bei Ämtern nachzufragen, ist schon mal gut, doch wo und wie genau? Oder ist das bei jeder Gemeinde unterschiedlich? Mangels eigener Kenntnis würde ich mich schwer damit tun, so eine Seite zu erstellen, falls es noch keine geben sollte.
→ Wiki-Team: Wenn ich anfange, das zu überprüfen, würde ich auch gerne eine Wiki-Seite zu der Stadt anlegen (gibt es noch nicht), und die Ergebnisse protokollieren. Gibt es dazu ein Template? Bisher ist die Stadt nur auf der Seite des umgebenden Kreises erwähnt. Wann legt man überhaupt eine eigene Seite für eine Stadt an, wann verwaltet man die Infos auf der Seite des Kreises?
Der Hinweis auf http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/ ist auch gut, doch wie geht man damit um? In einigen Fällen liegen nur unterschiedliche Schreibweisen vor, z.B. é versus è oder DFS-Campus versus Dfs-Campus u.Ä. Hier kann ich die korrekte Schreibweise schon recherchieren (für mich wäre die auf dem Straßenschild maßgeblich – sofern die nicht urheberrechtlich geschützt ist). Doch dann würde ich gerne in der Datenbank markieren, welche Fälle geklärt sind. Schließlich kann auch bei Google Maps ein Fehler liegen. Geht so was? Wenn ja, wie? – Sonst würden die Abweichungen vielleicht unnötigerweise mehrfach überprüft… oder gar eine in Google Maps falsche Schreibweise nach OSM übernommen…
P.S. Wie erreicht man eigentlich das Wiki-Team, wenn man Fragen wie die hier genannten hat?