Hallo,

statt abschreiben kannst du auch pdftotext verwenden.

hier ist noch ein Link zu einer entsprechenden Diskussion auf der Mailingliste
http://www.mail-archive.com/talk-de@openstreetmap.org/msg62670.html

Gruß
rab