Momentan habe ich ein ganz ähnliches Problem:

http://manuelhohmann.dyndns.org/orpheus/G8Map.html

Das ist meine Karte mit den beiden GPX-Layern. Nun würde ich gerne Popups (öffnen sich beim Anklicken) oder Tooltips (öffnen sich beim Darüberfahren) hinzufügen, die Informationen aus der GPX-Datei enthalten, z.B. name, cmt oder desc. Das ganze sollte in etwa so aussehen:

http://aardbodem.nl/?q=node/37/

Leider konnte ich diese Lösung noch nicht rekonstruieren, da ein ziemlicher Wust von JavaScript-Dateien / -Bibliotheken eingebunden wird und ich noch nicht erkennen konnte, welcher Code nun diese Popups erzeugt.

Auf OpenLayers heißt es weiterhin, dass OpenLayers.Layer.GML deprecated ist, d.h. nicht mehr benutzt werden sollte. Stattdessen wird auf OpenLayers.Layer.Vector verwiesen. Allerdings konnte ich noch keine Information darüber finden, wie man damit eine GPX-Datei einbindet.