@Frank
Wie schon erwaehnt mappen wir nicht fuer die Renderer. Wenn du den Operator tag entfernst um den Namen angezeigt zu bekommen auf deinem Garmin, dann mappst du quasi fuer deinen Renderer.

Das du nicht zwischen Bushaltestelle und Telefonzelle unterscheiden kannst ist das Problem deines Garmins. Andere Geraete zeigen das evtl. korrekt und lesbar an. Die Daten in OSM deswegen zu Beschneiden und anderen diese quasi vor zu enthalten ist nicht im Sinne von OSM. Bitte lass den Operator tag drin, es gibt User die den Operator kennen muessen (hier wurden ja schon Beispiele genannt). Das du dir jetzt keine Anwendung vorstellen kannst bei der man diesen Tag gebrauchen koennte, heisst ja nicht, dass es nicht trotzdem eine gibt die ihn Auswertet.

in OSM wird die Realitaet gemappt und dazu gehoert eben auch der Operator.