Ich halte Größe nicht für ein geeignetes Kriterium. Es gibt genügend sehr kleine Parks.
Was wir auf dem Foto sehen, ist für mich sowas wie ein geologischer Lehrpfad, nur halt nicht in Form von einzelnen Stationen aufgereiht an einem Weg sondern geballt auf eine Fläche.
Für leisure=garden fehlt mir, dass dort irgendetwas kultiviert wird. Und ähnlich wie bei dem Argument gegen einen Park könnte man auch hier argumentieren: zwei Reihen Findlinge rechts und links von einem Fußweg aufgereiht sind kein Garten.
Für amenity=park fehlt mir eine erkennbare Schwerpunktsetzung auf Erholung. Es scheint keine Sitzbänke zu geben, die zum Verweilen und Betrachten einladen sondern scheinmal kann man nur den Weg zwischen den Findlingen entlangehen und rechts und links schauen, was auf den Schildern steht. Das ist für mich wirklich nichts Anderes als ein Naturlehrpfad auf wenige Meter zusammengestaucht.
Die Idee mit dem Museum (tourism=museum) fand ich gar nicht so weit hergeholt. Es handelt sich ja ganz offensichtlich um eine arrangierte (Findlinge wurden gesammelt und dort aufgestellt) und erläuterte (Infoschilder vor jedem Findling) naturkundliche Ausstellung.
Aber mir persönlich würde tourism=attraction reichen:
Ich würde die Fläche “Finglingsgarten” zunächst einmal als Fläche mit tourism=attraction eintragen, das ist nämlich nicht nur als Punkt (node) zulässig. Diese Fläche würde ich aus dem Wald ausschneiden (relation mit inner), da es sich ja immerhin um eine Freifläche handelt, die sicherlich auch dauerhaft von Baumbewuchs freigehalten wird.
Wenn man dann noch mehr Information haben möchte, sollte man tatsächlich jeden einzelnen Findling dort als natural=stone eintragen. Was auf den angebrachten Schildern zu jedem Stein steht, könnte man in Kurzform als description=* jeweils ergänzen.
Und mal ehrlich: Auch wenn wir nicht für den Renderer mapen, ist eine Freifläche in einem Wald mit zwei Reihen von Symbolen für Steine weit informativer als amenity=park oder leisure=garden - jedenfalls wüsste ich dann genau, dass dort nicht mehr ist, als zwei Reihen Findlinge neben einem Weg und ich wäre nicht enttäuscht, dass ich dort keinen nett gestalteten Park oder Garten vorfinde.