Ich fände Fotos von der Situation vor Ort sehr hilfreich, weil es ohne doch ein ziemliches Herumraten ist.
Mir ist nicht klar, ob es sich um eine Sperre handelt, die ähnlich wie ein barrier=bollard einfach nur den zweispurigen Fahrzeugverkehr zurückhalten soll, aber dafür vorgesehen ist, dass Fußgänger und Radfahrer die Sperre umfahren sollen. Oder ist es eher eine Sperre, die man zwar umfahren oder umgehen kann, das aber nicht ausdrücklich so vorgesehen ist? Ist es eine Sperre, die vor allem Fußgänger bremsen soll, direkt auf die Straße zu laufen?
Hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier steht z.B. bei barrier=cycle_barrier: “Typischerweise zwei in den Weg hineinreichende versetzte Metallbügel, die das Durchfahren mit Fahrrädern oder Motorrädern unmöglich machen oder zumindest verzögern, die Passage von Fußgängern erlauben.” - Typischerweise bedeutet nach meinem Verständnis, dass es auch andere Bauformen geben kann, die aber dem Grunde nach die gleiche Funktion haben sollen.
Bei barrier=bollard steht: “Ein Poller, Pfosten oder eine Bake auf einem Weg oder einer Straße, der die Durchfahrt verhindert.” In Text und auch auf den Beispielbildern werden auch ausdrücklich Baken mit eingeschlossen. Gemeint ist eine Kosntruktion mit zwei Fosten, die durch ein oder zwei Querstreben verbunden sind, was ja im Grund einer feststehenden Schranke gleich kommt.
Von der Beschreibung durch Velosoph würde ich eine schrankenähnliche Kosntruktion, die aber über keinen Klapp- oder Schwenkmechanismus verfügt eher als Bake bezeichnen denn als Schranke. Eine Schranke ist für mich immer etwas Bewegliches (kann aber natürlich durch ein Schloss verriegelt sein). Ist eine solche Konstruktion aber ohne “Scharnier”, also unbegeglich konstruiert, ist es für mich eine Bake oder ein Zaun oder ein Geländer.
Insgesamt sind aber die Übergänge fließend und es gibt schon eine recht große Anzahl verschiedener Barrieren. Ich täte mich schwer damit, hier noch weitere hinzuzuerfinden. So htrage ich z.B. Blumenkästen aus Beton als barrier=block ein, obwohl man auch sagen könnte, dass ein typischer Beton- oder Steinblock nicht innen hohl, oben offen, mit Erde gefüllt und mit Blumen bepflanzt ist. Aber der Rest passt einfach (“Großer, stabiler Block, der nur mit schwerem Gerät oder großer Anstrengung versetzt werden kann.” - der im Gegensatz zu einem Poller auch nicht in den Boden eingelassen ist).
