Ich würde das Stück Straße mit Baustelle mit “highway=construction ; construction=residential / tertiary…” taggen.

Falls davor noch ein Stück intakte Straße ist, die nicht befahren werden darf, dort das passende “access=no / destination…”. Oder halt feiner abgestimmt z.B. “vehicle=no; foot=yes” , evtl kann man ja zu Fuß durch…

Ein kluger Router sollte mindestens eines der beiden Tags auswerten und dann selbständig entscheiden, wo und wohin er seinen Nutzer vorher abbiegen lässt. Mit Abbiegevorschriften würde ich mich da jedenfalls beim mapen nicht beschäftigen…

Grüße, Max