Als “Verursacher” habe ich mir den Änderungssatz nochmal angeschaut und nachvollzogen, was ich da wieder angestellt habe 
Ich habe auch meinen Fehler gefunden: Ich habe mit der JOSM-Vorlage “Name Suggestion Index” die brand-Tags zum post_partner (DHL) ergänzt. Der kleine Helferlein in JOSM ändert dann auch automatisch den Namen des POI und ergänzt den amenity-Tag. Das ist mir, seitdem ich diese Vorlage verwende, leider nicht aufgefallen und auch nicht bewusst gewesen - wie das immer so ist mit den kleinen Helferlein, manchmal tun sie nicht das, was man erwartet bzw. machen Dinge, die man nicht erwartet 
Ich habe mit Changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/71899621 den Namen wieder zurückgesetzt und das amenity=post_office entfernt, da das Hauptgeschäftsfeld die Schneiderei ist und diese entsprechend angezeigt werden sollte.