Es war Bestandteil des barrier-Proposals, steht auf Key:barrier und hat eine eigene Seite im Wiki. Ich glaube, das kann man im Allgemeinen guten Gewissens verwenden. (Womit ich nicht sagen will, dass es hier das richtige Tag ist.)

Da “Funktion” im wesentlichen “Zugangsrechte” bedeutet, und diese abgesehen von den Implikationen ohnehin mit zusätzlichen Tags ausgedrückt werden können und müssen, würde ich mich an der Form orientieren. Wenn das Ding ein nicht beweglicher Poller ist, ist es zunächst einmal barrier=bollard. Das “nicht beweglich” ist eine Zusatzeigenschaft, die man als Extra-Tag ausdrücken kann. Jemand hat z.B. mal für Bänke moveable=yes/no vorgeschlagen (alternativ permanent=no/yes).