Da du ja nun gemerkt hast, wie unschön das Editieren solcher Daten ist, wäre es evtl. auch eine schöne Sache, wenn du die Landuse-Polygone so reduzierst, wie sei sich in der Realität ausdehnen. Dann bleibt in der Regel ein Korridor der Straßenbreite frei und man kann bequem die Straße editieren.

Ststt Alt kannst du dich auch mit der Mittleren Maustaste und dem Scrollrad durch die Linienbündel bewegen.