From my experience there are a lot of active mappers in China that add place names to the map in the same way as in other regions, by local knowledge or surveying.