OSM lockt niemanden irgendwo hin, OSM (bzw. der Mapper) stellt lediglich fest. Im Falle eines Bahnsteigs, dass dieser barrierefrei nutzbar ist.

Deiner Annahme nach müsste man ein Restaurant, das 100% barriefrei ist, mit “wheelchair=limited/no” taggen, weil die dahin führende Straße nicht für Rollstühle geeignet ist. Das widerspricht aber dem Prinzip, dass sich das Tag auf das einzelne Objekt bezieht und nicht auf die Gesamtheit.