Many geotagging programs will expect a GPX file, which GPS babel can create for you from the NMEA logs. GPS babel also converts to KML for when you want to look at the traces in Google Earth.